에필로그: VAL-하드 카드