Shorty "Навигатор"